1
00:00:09,801 --> 00:00:11,469
{\ an8}بمیر - قاتل - برو بیرون
2
00:00:11,553 --> 00:00:13,221
تسلیم
3
00:00:13,304 --> 00:00:15,765
{\ an8}خانواده تفاله
4
00:00:20,478 --> 00:00:22,689
{\an8}ما تمام تلاش خود را کردیم، اما بیهوده بود.
5
00:00:24,232 --> 00:00:27,027
اون دختر بچه شیطانه!
6
00:00:35,160 --> 00:00:36,161
HIMIKO - دو ساله
HIMIKO - سه ساله
7
00:00:36,244 --> 00:00:37,245
بس کن!
8
00:00:37,996 --> 00:00:41,249
هیچکس شما را آنگونه که هستید نمی پذیرد.
9
00:00:41,833 --> 00:00:43,960
هیچ کس نمی تواند آنطور که می خواهد زندگی کند.
10
00:00:47,422 --> 00:00:49,799
چهره هیمیکو خیلی ترسناک است!
11
00:00:50,633 --> 00:00:52,427
خودت را کنترل کن!
12
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
این به نفع شماست!
13
00:00:55,263 --> 00:00:56,139
خانواده خون آشام ها
14
00:01:04,564 --> 00:01:06,816
من می خواهم پرنده کوچکی باشم.
15
00:01:06,900 --> 00:01:09,861
نحوه چهچهه زدن و پریدن آنها بسیار زیبا است.
16
00:01:10,445 --> 00:01:12,405
من می خواهم مانند کی باشم.
17
00:01:12,489 --> 00:01:14,908
وقتی لبخند می زند چال های زیبایی دارد.
18
00:01:15,950 --> 00:01:18,578
من هر شب یک خواب می بینم
19
00:01:18,661 --> 00:01:21,206
یک گنجشک قرمز رقصنده.
20
00:01:21,289 --> 00:01:24,250
روی شکمم می رقصد.
21
00:01:24,334 --> 00:01:26,878
سپس به ناف من نوک می زند
22
00:01:26,961 --> 00:01:29,798
و درون من می رقصد.
23
00:01:29,881 --> 00:01:32,801
سپس من قرمز می شوم
24
00:01:32,884 --> 00:01:35,804
و خیلی خیلی ناز می شوم.
25
00:01:36,596 --> 00:01:38,431
رویای خوشایندی است.
26
00:01:38,973 --> 00:01:40,809
این مرا بسیار خوشحال می کند.
27
00:01:47,148 --> 00:01:49,400
همه را دور ریختند، خخ.
28
00:01:53,613 --> 00:01:55,740
حتی یه دیوونه مثل تو
29
00:01:56,324 --> 00:01:59,244
قلبی دارد که احساساتی شود، ها؟
30
00:01:59,327 --> 00:02:02,372
فقط کمی کنجکاو شدم
در مورد خانه قدیمی من، همین.
31
00:02:02,455 --> 00:02:03,456
طبیعی است.
32
00:02:04,916 --> 00:02:06,334
آیا شما آماده اید؟
33
00:02:06,417 --> 00:02:08,378
برای چی؟
34
00:02:08,461 --> 00:02:11,548
آماده برای پایان دادن به این دنیای بی ارزش.
35
00:02:11,631 --> 00:02:13,007
الان اینو از من میپرسی؟
36
00:02:13,091 --> 00:02:14,968
من این پاسخ را دوست دارم.
37
00:02:15,051 --> 00:02:17,137
چه گریه کنیم چه بخندیم،
38
00:02:17,220 --> 00:02:19,889
فردا به سراغ همه ما خواهد آمد
39
00:02:19,973 --> 00:02:20,890
اگر اینطور است،
40
00:02:21,641 --> 00:02:24,144
بیا بخندیم هیمیکو توگا
41
00:02:24,227 --> 00:02:25,353
مردم...
42
00:02:26,980 --> 00:02:29,065
برای خندیدن زندگی می کنند
43
00:02:34,154 --> 00:02:36,406
تویا گرفتار میشی
44
00:02:38,575 --> 00:02:39,993
اما تو پسر خوبی هستی
45
00:02:40,076 --> 00:02:41,661
سیستم فعلی
46
00:02:41,744 --> 00:02:44,455
توانایی پایین آوردن ما را ندارد
47
00:02:44,539 --> 00:02:45,915
من فقط این کار خوب را انجام دادم
48
00:02:45,999 --> 00:02:49,377
چون میخواهم بدهم
سخت تلاش کن
49
00:02:54,007 --> 00:02:56,968
می توانید از Transform Quirk خود استفاده کنید.
50
00:03:01,097 --> 00:03:03,516
اکنون می توانید از Quirks استفاده کنید
51
00:03:03,600 --> 00:03:07,353
از افرادی که نسبت به آنها احساس محبت می کنید
با گرفتن خون آنها.
52
00:03:07,437 --> 00:03:10,064
و قبل از اینکه ماچیا من را ببرد،
53
00:03:10,148 --> 00:03:12,859
من آن خون را گرفتم ...
54
00:03:12,942 --> 00:03:15,320
از خود دوبار
55
00:03:16,613 --> 00:03:18,865
این رژه مرد غمگین است.
56
00:03:18,948 --> 00:03:22,368
اجازه می دهیم ادامه دهند
با راهپیمایی رقت انگیزشان
57
00:03:23,244 --> 00:03:25,413
آنهایی که آخرین خنده را دارند...
58
00:03:26,331 --> 00:03:27,665
ما خواهیم بود
59
00:03:30,752 --> 00:03:34,881
{\ an8}داستان اصلی توسط KOHEI HORIKOSHI
60
00:05:11,728 --> 00:05:13,313
شیگارکی.
61
00:05:16,774 --> 00:05:17,984
حالت خوبه؟
62
00:05:29,620 --> 00:05:31,914
نیازی به نگرانی نیست.
63
00:05:31,998 --> 00:05:35,293
تومورا به خوبی در حال بهبودی است.
64
00:05:35,960 --> 00:05:39,881
داره فتح میکنه
نابودی نظریه کویرک
65
00:05:40,798 --> 00:05:43,384
این شیگاراکی است، درست است؟
66
00:05:43,468 --> 00:05:45,553
بله، البته.
67
00:05:47,055 --> 00:05:48,139
اسپینر.
68
00:05:48,222 --> 00:05:50,266
در میان تمام جنایات
انجام شده توسط شروران،
69
00:05:50,349 --> 00:05:52,727
شما می دانید که چه تعداد از آنها هترومورف هستند
70
00:05:52,810 --> 00:05:54,395
مسئول هستند.
71
00:05:54,979 --> 00:05:58,066
مهم نیست کشور و قهرمانان چقدر سخت باشند
سعی کرد بر آنها روشن شود،
72
00:05:58,149 --> 00:06:00,651
آنها هنوز در تاریکی هستند.
73
00:06:00,735 --> 00:06:02,528
هیترومورف کمبودی وجود ندارد
74
00:06:02,612 --> 00:06:04,906
که از کسانی که قهرمان نامیده می شوند رنجش می برند.
75
00:06:05,531 --> 00:06:08,409
{\ an8}ما باقیمانده‌ها هستیم
که راه را هموار کرد.
76
00:06:08,493 --> 00:06:09,619
در روزهای اولیه
77
00:06:10,203 --> 00:06:13,372
لیگ تبهکاران،
شما خود را در معرض دید عموم قرار دادید.
78
00:06:13,456 --> 00:06:16,084
لباس شما که کپی کردید
از شخص دیگری،
79
00:06:16,167 --> 00:06:19,378
اکنون ستاره ای است که هدایت می کند
راه برای سایر هترومورف ها.
80
00:06:19,962 --> 00:06:21,923
من از آن دسته ای نیستم که رهبری کنم.
81
00:06:22,006 --> 00:06:24,342
من کار نمی کنم
برای چنین هدف خودنمایی
82
00:06:25,051 --> 00:06:27,845
-فقط میخوام...
- قالب ریخته می شود!
83
00:06:27,929 --> 00:06:30,098
محکومان فراری بحث دیگری است
84
00:06:30,181 --> 00:06:32,934
اما فقط بدانید که آشوبگران
منتظر شما هستند
85
00:06:33,518 --> 00:06:37,230
ماشه را خواهید کشید
به جای Re-Destro.
86
00:06:38,773 --> 00:06:41,484
مهم نیست چه مردی مثل من
از یک طبقه اجتماعی پایین احساس،
87
00:06:41,567 --> 00:06:43,820
اکنون راه برگشتی وجود ندارد.
88
00:06:43,903 --> 00:06:45,988
قدمی که برای حرکت رو به جلو برمی دارید
89
00:06:46,072 --> 00:06:48,825
به همه جرات خواهد داد
90
00:06:48,908 --> 00:06:50,076
نابودش کن...
91
00:06:51,077 --> 00:06:53,746
همه رو نابود میکنم
92
00:06:55,873 --> 00:06:57,834
من دیگر به آن فکر نمی کنم.
93
00:06:59,377 --> 00:07:00,670
شیگارکی...
94
00:07:01,337 --> 00:07:02,380
من فقط می خواهم...
95
00:07:02,922 --> 00:07:04,382
به شما کمک کند.
96
00:07:04,465 --> 00:07:06,884
درست است، ایگوچی.
97
00:07:06,968 --> 00:07:12,557
هر کسی می تواند قهرمان کسی باشد!
98
00:07:16,644 --> 00:07:19,063
{\ an8}فضای مسکونی UA برای تخلیه‌کنندگان
99
00:07:29,073 --> 00:07:31,159
-ما سفارش گرفتیم.
-چیه؟
100
00:07:31,909 --> 00:07:33,911
آن شخص می دانست که ما نمی توانیم
101
00:07:34,454 --> 00:07:36,164
هر طور که می خواهیم حرکت کنیم
102
00:07:36,247 --> 00:07:37,748
گفت: آتش را سوخت کن.
103
00:07:37,832 --> 00:07:41,335
آن حزب مخالف را بیاورید
که خوابیده اند
104
00:07:42,086 --> 00:07:45,673
UA در حال حاضر می داند که کمتر از یک هفته وجود دارد
105
00:07:45,756 --> 00:07:48,217
تا زمانی که تومورا شیگاراکی فعال شود."
106
00:07:48,301 --> 00:07:51,971
آنها این واقعیت را پنهان می کنند
یک بحران نزدیک است
107
00:07:52,847 --> 00:07:54,015
آتش را سوخت کنید،
108
00:07:54,640 --> 00:07:57,018
به طوری که Izuku Midoriya
109
00:07:57,101 --> 00:07:59,896
دیگر نمی توان داخل آن قلعه بود.
110
00:08:01,439 --> 00:08:03,024
ما به جستجو پیوستیم
111
00:08:03,107 --> 00:08:06,110
برای جبهه آزادی
و لیگ شروران.
112
00:08:06,194 --> 00:08:09,655
اگرچه ما دستگیر شدیم
چند محکوم فراری،
113
00:08:09,739 --> 00:08:13,784
ما موفق نبودیم
در رابطه با جستجو.
114
00:08:16,078 --> 00:08:17,205
من خیلی خسته ام
115
00:08:17,288 --> 00:08:20,041
منطقه جستجو خیلی بزرگ است.
116
00:08:20,124 --> 00:08:23,544
باورم نمیشه فقط به این تعداد هستن
قهرمانان رفتند این یک مشکل جدی است.
117
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
آره
118
00:08:24,545 --> 00:08:26,923
بیا بلافاصله به رختخواب برویم.
119
00:08:27,006 --> 00:08:28,966
قدرت ما جوانان ماست.
120
00:08:29,050 --> 00:08:31,844
هر حرکتی که انجام می دهیم
ارزش تلاش را خواهد داشت
121
00:08:31,928 --> 00:08:33,930
بعلاوه، به ما گفته شد که برق را روشن کنیم.
122
00:08:34,514 --> 00:08:37,099
مسواک زدن را فراموش نکنید!
123
00:08:37,183 --> 00:08:40,353
آیا شما هم زمان نمی خواهید
برای گفتن جوک های کثیف و چیزهای دیگر؟
124
00:08:40,436 --> 00:08:42,063
من چیزهای کثیف را منتقل می کنم.
125
00:08:42,146 --> 00:08:43,814
اما می دانم منظور شما چیست.
126
00:08:45,483 --> 00:08:48,027
من می خواهم فوراً در حمام حمام کنم.
127
00:08:48,110 --> 00:08:49,070
منم همینطور
128
00:08:50,321 --> 00:08:52,532
ما حتی وقت صحبت کردن نداریم.
129
00:08:53,366 --> 00:08:54,784
لطفا ادامه دهید
130
00:08:54,867 --> 00:08:56,035
اجازه دادن به این مکان
131
00:08:57,119 --> 00:09:00,581
آکادمی قهرمان او باشید!
132
00:09:02,500 --> 00:09:05,378
من هنوز نتوانسته ام از او تشکر کنم.
133
00:09:06,087 --> 00:09:07,088
اورارا...
134
00:09:07,964 --> 00:09:11,467
من هستم! اومدم اینجا،
درست مثل من هر روز!
135
00:09:11,551 --> 00:09:13,886
سلام. شما پر از انرژی هستید
136
00:09:13,970 --> 00:09:14,887
تا حدودی.
137
00:09:14,971 --> 00:09:17,598
آقای تسوکاچی و مدیر مدرسه هم؟
138
00:09:18,307 --> 00:09:20,268
آیا این در مورد Aoyama است؟
139
00:09:21,727 --> 00:09:23,938
این در مورد یک طرح برای آماده سازی است
حتی جلوتر
140
00:09:24,021 --> 00:09:27,650
در حال حاضر تعداد محدودی از افراد
از این طرح آگاه هستند.
141
00:09:28,776 --> 00:09:31,195
طرح نهایی
برای دومین نبرد سرنوشت ساز،
142
00:09:32,071 --> 00:09:33,906
این چیزی است که ما اکنون بحث خواهیم کرد.
143
00:09:35,283 --> 00:09:36,117
{\ an8}صبح بعد
144
00:09:36,200 --> 00:09:40,079
{\ an8}توجه همه افراد تخلیه شده
در دبیرستان UA.
145
00:09:40,830 --> 00:09:43,833
در نتیجه تحقیقات
انجام شده توسط قهرمانان و پلیس،
146
00:09:43,916 --> 00:09:45,835
مشخص شده است که تومورا شیگاراکی
147
00:09:45,918 --> 00:09:48,337
لیگ بدخواهان،
148
00:09:48,421 --> 00:09:50,715
کسی که خسارت زیادی ایجاد کرده است،
149
00:09:50,798 --> 00:09:53,259
چهار روز دیگر فعالیت خود را از سر خواهد گرفت.
150
00:09:53,926 --> 00:09:57,346
به منظور اطمینان از ایمنی همه،
151
00:09:57,430 --> 00:10:00,516
حکومت نظامی اعمال خواهد شد
ظرف چهار روز آینده UA.
152
00:10:00,600 --> 00:10:05,521
ما تصمیم گرفته ایم که بهترین راه است
تا سیستم دفاعی خود را به حداکثر برسانیم.
153
00:10:05,605 --> 00:10:09,150
هنگامی که سیستم تخلیه فعال شد،
فعالیت های همه را محدود می کند.
154
00:10:09,233 --> 00:10:10,568
ما می فهمیم
155
00:10:10,651 --> 00:10:13,237
این باعث ناراحتی زیادی خواهد شد
به همه،
156
00:10:13,321 --> 00:10:18,117
اما ما از شما می خواهیم که درک کنید
و همکاری.
157
00:10:21,829 --> 00:10:23,205
همه!
158
00:10:23,289 --> 00:10:25,625
خیلی ممنونم!
159
00:10:25,708 --> 00:10:28,169
ایزوکو، درسته که میری؟
160
00:10:28,252 --> 00:10:29,879
آره
161
00:10:29,962 --> 00:10:31,631
من بیش از اندازه کافی وقت داشته ام
162
00:10:31,714 --> 00:10:33,591
تا خودم را تمیز و شاداب کنم
163
00:10:33,674 --> 00:10:37,553
امنیت همه
دغدغه شماره یک ما است
164
00:10:37,637 --> 00:10:38,596
ما یک درخواست داریم
165
00:10:39,221 --> 00:10:42,183
لطفا آماده باشید
برای سیستم تخلیه
166
00:10:42,266 --> 00:10:44,352
در هر زمان فعال شود.
167
00:10:44,435 --> 00:10:46,479
آن احمق های صادق.
168
00:10:46,562 --> 00:10:48,689
اگر فقط ساکت بمانند و اینجا بمانند،
169
00:10:48,773 --> 00:10:51,233
آنها می توانستند آن مرد را بدهند
زمان سختی.
170
00:10:51,817 --> 00:10:53,277
این چرخش غیرمنتظره
171
00:10:53,361 --> 00:10:54,987
هدف را برآورده کرده است
از سفارشی که دریافت کردیم.
172
00:10:55,821 --> 00:10:59,116
این بدان معناست که آینده ما امن است.
173
00:11:32,608 --> 00:11:34,610
پس از ترک UA،
174
00:11:34,693 --> 00:11:38,155
ما به جایی رفتیم
حدود 30 کیلومتر دورتر.
175
00:11:38,239 --> 00:11:39,949
مرکز جدید
176
00:11:40,032 --> 00:11:42,618
قلعه موقت تروی بود.
177
00:11:43,160 --> 00:11:44,787
{\ an8}با تشکر از Cementoss،
178
00:11:44,870 --> 00:11:47,081
{\ an8} بارگذار قدرت و اکتوپلاسم،
179
00:11:47,164 --> 00:11:49,291
{\ an8}این در یک اطلاعیه کوتاه جمع شد.
180
00:11:49,375 --> 00:11:52,586
نمی تواند با UA رقابت کند، اما امن است.
181
00:11:52,670 --> 00:11:55,256
وسایلتان را به اتاقتان ببرید
و خودتان را آماده کنید
182
00:11:55,339 --> 00:11:57,758
طراحی آن یکسان است
به طرح Heights Alliance.
183
00:11:57,842 --> 00:11:58,843
خیلی مهربان هستند.
184
00:11:58,926 --> 00:12:01,387
امیدوارم این تبدیل نشود
آخرین و آخرین اقامتگاه ما
185
00:12:01,470 --> 00:12:02,304
بس کن!
186
00:12:18,654 --> 00:12:19,613
اوراراکا!
187
00:12:19,697 --> 00:12:20,948
هی، دکو
188
00:12:21,031 --> 00:12:22,867
بسته بندی را تمام کردی؟
189
00:12:22,950 --> 00:12:25,870
آره زیاد نیاوردم
190
00:12:25,953 --> 00:12:27,705
اینجا هم همینطور فقط تعویض لباس
191
00:12:32,126 --> 00:12:33,252
اوراراکا
192
00:12:33,335 --> 00:12:35,045
بابت کاری که اون موقع انجام دادی ممنونم
193
00:12:35,129 --> 00:12:37,423
من هرگز به درستی از شما تشکر نکردم.
194
00:12:37,506 --> 00:12:38,674
خیلی ممنون
195
00:12:38,757 --> 00:12:40,801
اوه، خب... این فقط بود...
196
00:12:40,885 --> 00:12:44,263
تو واقعا اهمیت میدی
در مورد جزئیات کوچک، نه؟
197
00:12:44,346 --> 00:12:46,432
تو اینجا چیکار میکردی؟
198
00:12:48,017 --> 00:12:50,227
داشتم به شهر نگاه می کردم.
199
00:12:51,937 --> 00:12:53,147
من هستم...
200
00:12:53,731 --> 00:12:55,274
عجیب و غریب
201
00:12:55,357 --> 00:12:56,692
تو عجیب نیستی!
202
00:12:56,775 --> 00:12:58,903
تو قوی، شجاع،
مدل موی خوبی داشته باشی
203
00:12:58,986 --> 00:13:00,404
فوق العاده زیبا، دوست داشتنی و...
204
00:13:00,488 --> 00:13:02,281
منظور من این نیست.
205
00:13:03,616 --> 00:13:04,909
در آن زمان،
206
00:13:04,992 --> 00:13:07,786
وقتی از بالای UA صحبت می کردم،
207
00:13:07,870 --> 00:13:09,205
هیمیکو توگا
208
00:13:09,872 --> 00:13:12,082
یکدفعه به سرم افتاد.
209
00:13:13,459 --> 00:13:16,921
در حالی که Gigantomachia در حال رها شدن بود،
من و او تن به تن دعوا کردیم.
210
00:13:17,671 --> 00:13:19,131
من در کلمات بیان کردم
211
00:13:19,215 --> 00:13:22,760
چیزی که من فکر کردم درست بود
و آن را به او ابلاغ کرد.
212
00:13:23,594 --> 00:13:26,430
اما او بسیار غمگین به نظر می رسید.
213
00:13:28,933 --> 00:13:30,726
او یک شرور است که این شهر را ویران کرده است
214
00:13:30,809 --> 00:13:33,854
و جان بسیاری از مردم را غارت کرد
و شادی
215
00:13:34,396 --> 00:13:36,982
ما خیلی از نقطه بخشش گذشته ایم.
216
00:13:37,066 --> 00:13:38,484
من می دانم که.
217
00:13:39,026 --> 00:13:40,069
اما...
218
00:13:40,778 --> 00:13:44,323
من نمی دانم
چیزی که او آن را عادی می داند
219
00:13:44,823 --> 00:13:46,325
من نمی توانم متوجه شوم
220
00:13:46,408 --> 00:13:49,203
که من چیزی نمی دانم
درباره هیمیکو توگا
221
00:13:50,454 --> 00:13:52,373
برای همین داشتم به شهر نگاه می کردم.
222
00:13:53,374 --> 00:13:56,043
برای اینکه فراموش نکنم
چیزهای وحشتناکی که دیدم
223
00:13:56,835 --> 00:13:59,129
و به چیزهای غیر ضروری فکر نکنید.
224
00:14:01,131 --> 00:14:03,467
-منم همین حس رو دارم
-چی؟
225
00:14:04,260 --> 00:14:09,431
در Shigaraki،
پسر بچه ای را دیدم که گریه می کرد.
226
00:14:10,474 --> 00:14:12,434
حتی اگر این مبارزه اجتناب ناپذیر باشد،
227
00:14:12,935 --> 00:14:15,896
نمی خواهم نادیده بگیرم
آنچه در درون او مدفون است
228
00:14:19,859 --> 00:14:23,487
بعد... حدس می زنم هر دوی ما عجیب باشیم.
229
00:14:25,322 --> 00:14:27,741
متاسفم که باعث نگرانی شما شدم
230
00:14:27,825 --> 00:14:28,659
جای نگرانی نیست.
231
00:14:29,243 --> 00:14:30,995
من یک برادر بزرگتر هم دارم.
232
00:14:31,745 --> 00:14:34,415
خانواده من حتی با شما قابل مقایسه نیست.
233
00:14:35,291 --> 00:14:36,292
من...
234
00:14:36,375 --> 00:14:38,544
حتی نمی دانم تویا چه چیزی را دوست دارد.
235
00:14:39,128 --> 00:14:40,754
شرط می بندم هر چیزی که اودون است.
236
00:14:40,838 --> 00:14:42,298
یک گرم جوشان.
237
00:14:44,216 --> 00:14:45,175
در آن صورت،
238
00:14:46,468 --> 00:14:48,095
باهاش میخورم
239
00:14:52,641 --> 00:14:54,435
-حتما جلوی آنها را بگیریم.
-حتما جلوی آنها را بگیریم.
240
00:14:57,563 --> 00:14:59,940
{\ an8}اوراراکا اوچاکو
241
00:15:04,778 --> 00:15:05,613
{\ an8}سه روز بعد
242
00:15:05,696 --> 00:15:08,073
{\ an8}دروغ روی من کار نمی کند.
243
00:15:08,657 --> 00:15:12,786
من می توانم حس کنم
حتی اشاره ای به نیت مخرب.
244
00:15:13,495 --> 00:15:16,165
این کویرک چه نام داشت؟
245
00:15:16,248 --> 00:15:18,709
در روزهای اول بود،
و Quirk ترکیب شده است
246
00:15:19,376 --> 00:15:22,880
با دیگران برای تقویت آن،
بنابراین همه چیز کمی مبهم است.
247
00:15:24,006 --> 00:15:27,885
من معتقدم مردی که دارای ویژگی عجیب و غریب بود
مرد کسل کننده ای بود.
248
00:15:28,510 --> 00:15:31,138
اولاد او خوب هستند.
249
00:15:31,722 --> 00:15:33,265
از طریق برخی از پیچ و تاب از سرنوشت،
250
00:15:33,349 --> 00:15:37,519
آنها با All Might با هم کار کردند
و علیه من آمد.
251
00:15:38,103 --> 00:15:39,438
اما این بار،
252
00:15:39,521 --> 00:15:43,067
که کویرک برای من پیروزی به ارمغان می آورد.
253
00:15:43,692 --> 00:15:48,530
هیچ چیز بیشتر از این برای من خوشبختی نمی آورد
از زمانی که دانه هایی که کاشتم میوه می دهند.
254
00:15:49,239 --> 00:15:51,200
بله، اینجا همه چیز خوب است.
255
00:15:51,283 --> 00:15:53,410
من می خواهم مقداری الکل بنوشم.
256
00:15:53,494 --> 00:15:56,705
من ماکالان 40 ساله را می خواهم.
257
00:15:56,789 --> 00:16:00,334
اگر 16 سالگی با شما خوب است،
از پسرم می خواهم آن را برای شما بیاورد.
258
00:16:00,417 --> 00:16:02,419
لطفا این کار را بکنید.
259
00:16:03,003 --> 00:16:07,216
سپس لطفا به من بدهید
اطلاعات تماس پسر شما
260
00:16:07,299 --> 00:16:09,093
من باید همه اقدامات احتیاطی را انجام دهم.
261
00:16:09,677 --> 00:16:11,303
البته.
262
00:16:11,387 --> 00:16:14,098
قابل درک است،
در این روزگار، عمو.
263
00:16:14,181 --> 00:16:16,392
کاملا.
264
00:16:17,017 --> 00:16:19,979
بدون دروغ یا قصد سوء. بی گناه.
265
00:16:20,688 --> 00:16:23,065
حتی اگر مشکوک باشند
توسط پلیس
266
00:16:23,148 --> 00:16:26,235
یا بازجویی می شوند،
مشکلی نیست.
267
00:16:26,860 --> 00:16:28,862
این آخرین باری است که می گذارم
در یک عمل احمقانه
268
00:16:28,946 --> 00:16:30,739
برای مقابله با هرگونه تداخل.
269
00:16:31,573 --> 00:16:33,200
خب پس فردا
270
00:16:33,283 --> 00:16:35,828
بله فردا
271
00:16:41,875 --> 00:16:43,252
بریم.
272
00:16:54,096 --> 00:16:55,514
ممنون که اومدی
273
00:16:56,306 --> 00:16:58,559
آئویاما، چرا اینجایی؟
274
00:16:59,226 --> 00:17:00,686
فکر کردم هنوز در بند هستی
275
00:17:01,437 --> 00:17:03,605
وکیل پدر و مادرم مرا آزاد کرد.
276
00:17:04,231 --> 00:17:05,399
به همه اطلاع خواهم داد
277
00:17:05,482 --> 00:17:07,234
-پس می توانیم جستجو را از سر بگیریم...
-صبر کن
278
00:17:08,402 --> 00:17:10,237
من می خواهم با شما صحبت کنم.
279
00:17:14,283 --> 00:17:15,451
خنده دار نیست؟
280
00:17:15,534 --> 00:17:17,786
ژاپن در ویرانه است،
281
00:17:17,870 --> 00:17:19,872
اما سیستم قضایی
هنوز در حال کار است.
282
00:17:21,457 --> 00:17:24,293
تلاش چه فایده ای دارد
برای زندگی به شیوه ای متعارف
283
00:17:24,376 --> 00:17:26,128
الان در این جامعه؟
284
00:17:26,211 --> 00:17:27,838
آئویاما...
285
00:17:27,921 --> 00:17:31,091
من به شما می گویم
هدف واقعی All For One چیست.
286
00:17:32,217 --> 00:17:34,261
اکنون که ژاپن در این شرایط قرار دارد،
287
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
میدونی چه خبره
در حال حاضر در جهان؟
288
00:17:37,973 --> 00:17:40,684
به یکباره،
ارزش ین سقوط کرد،
289
00:17:40,768 --> 00:17:43,645
و بسیاری از شرکت های ژاپنی
شروع به ورشکستگی می کنند.
290
00:17:44,354 --> 00:17:46,815
به خاطر آن
و شورش متحد توسط شروران،
291
00:17:46,899 --> 00:17:49,568
آسیب در حال گسترش است
به کشورهای دیگر نیز.
292
00:17:49,651 --> 00:17:51,070
نزدیک هستیم با چیزی روبرو شویم
293
00:17:51,153 --> 00:17:54,114
مشابه رکود بزرگ
یا ظهور کویرک ها.
294
00:17:54,907 --> 00:17:57,868
از دست دادن شغل
و از دست دادن اعتماد به ارز
295
00:17:57,951 --> 00:17:59,870
در سراسر جهان
296
00:17:59,953 --> 00:18:01,330
دوران آشفتگی بزرگ.
297
00:18:01,413 --> 00:18:04,291
در مورد چی صحبت می کنی، آئویاما؟
298
00:18:05,042 --> 00:18:07,419
اگر ژاپن توانایی خود را از دست بدهد
برای اجرای سیاست های بلندمدت،
299
00:18:08,045 --> 00:18:10,005
به جستجو متوسل خواهد شد
امنیت فوری،
300
00:18:10,089 --> 00:18:11,965
منجر به جنگ و فقر.
301
00:18:12,925 --> 00:18:15,010
ژاپن به حال خود رها خواهد شد.
302
00:18:15,094 --> 00:18:18,305
کشورهای دیگر اولویت خواهند داشت
امنیت خودشان.
303
00:18:19,014 --> 00:18:22,768
بیایید بگوییم که در چنین دنیایی،
یک عجیب و غریب وجود داشت که
304
00:18:22,851 --> 00:18:25,521
می تواند برای کشورها آب تولید کند
بدون آب
305
00:18:26,063 --> 00:18:28,816
یا شاید حتی برق،
گاز، یا قدرت.
306
00:18:29,775 --> 00:18:32,653
همانطور که دنیا رو به وخامت است
به یک آشفتگی بی نظم،
307
00:18:33,112 --> 00:18:36,740
که پایه و اساس را خواهد گذاشت
برای یک فرد غالب
308
00:18:36,824 --> 00:18:38,659
ابتکار عمل.
309
00:18:39,535 --> 00:18:42,246
او تبدیل به دیو خواهد شد
که بر جهان حکومت می کند.
310
00:18:42,329 --> 00:18:43,664
تمام کاری که او باید انجام می داد
311
00:18:43,747 --> 00:18:45,749
یک عامل نامتعادل خواهد بود.
312
00:18:46,291 --> 00:18:48,252
مهم نیست چه چیزی است.
313
00:18:48,836 --> 00:18:51,421
این ... پوچ است.
314
00:18:51,505 --> 00:18:53,340
دنیا این اجازه را نمی دهد
315
00:18:54,091 --> 00:18:55,217
به علاوه،
316
00:18:56,385 --> 00:18:58,679
ما هنوز اینجا هستیم
317
00:18:58,762 --> 00:19:00,389
حق با شماست.
318
00:19:00,472 --> 00:19:03,684
به همین دلیل این پایان است.
319
00:19:04,726 --> 00:19:06,103
متاسفم
320
00:19:06,186 --> 00:19:10,232
من هنوز می خواهم
برای محافظت از مامان و بابا
321
00:19:11,024 --> 00:19:12,651
همه برای یک!
322
00:19:12,734 --> 00:19:16,405
خیلی خوب کار کردی یوگا آئویاما.
323
00:19:16,488 --> 00:19:19,950
حتما ترسناک بوده
به دوستت خیانت کنی
324
00:19:20,033 --> 00:19:21,827
باید قلب را به دردسر انداخته باشد
325
00:19:21,910 --> 00:19:23,912
میدونی که خیلی بهت اعتماد داره
326
00:19:24,830 --> 00:19:26,874
اما تو بر آن غلبه کردی
327
00:19:26,957 --> 00:19:30,836
صحبت شما در مورد هدف نهایی من
بسیار تاثیرگذار بود
328
00:19:30,919 --> 00:19:33,338
اگر چه به طور دقیق، اشتباه متوجه شدید.
329
00:19:33,422 --> 00:19:36,091
این چیزی بود که شنیدی
از پدر و مادرت؟
330
00:19:36,175 --> 00:19:38,886
بله. من شنیدم
331
00:19:38,969 --> 00:19:41,555
که به ما قول خوشبختی دادی
در دنیای جدید شما
332
00:19:41,638 --> 00:19:43,140
من به تو ایمان آوردم!
333
00:19:44,391 --> 00:19:47,644
دل دردناک حتی توصیفش نمیکنه...
334
00:19:47,728 --> 00:19:49,813
اصلا "عمو"!
335
00:19:52,691 --> 00:19:54,860
بداخلاق ناسپاس
336
00:19:54,943 --> 00:19:57,529
تو واقعاً در بازیگری خوب هستی، آئویاما!
337
00:19:57,613 --> 00:19:58,947
چاره ای نداشتم.
338
00:19:59,031 --> 00:20:01,283
مجبور شدیم او را به اینجا بکشانیم.
339
00:20:01,366 --> 00:20:04,036
به علاوه، شما می پوشید
عملکرد بسیار خوبی نیز دارد.
340
00:20:04,119 --> 00:20:05,621
من می دانستم که این برای فریب دادن او بود،
341
00:20:05,704 --> 00:20:07,623
اما من از اشک های تو متاثر شدم
342
00:20:07,706 --> 00:20:09,791
من آنقدر می ترسم که نه تنها گریه می کنم،
343
00:20:09,875 --> 00:20:11,752
اما خودم را هم خیس کردم
344
00:20:11,835 --> 00:20:14,421
خوب کردی، آئویاما!
345
00:20:14,504 --> 00:20:17,758
برای مامان و بابا و برای همه
346
00:20:18,342 --> 00:20:20,010
و برای خودم...
347
00:20:21,053 --> 00:20:23,513
من با همه برای یک مبارزه خواهم کرد!
348
00:20:24,890 --> 00:20:26,433
چقدر ناامید کننده
349
00:20:27,559 --> 00:20:29,353
چه اتفاقی می افتد؟
350
00:20:30,312 --> 00:20:31,605
من او را اغوا خواهم کرد
351
00:20:31,688 --> 00:20:33,357
من می توانم آن را در هر زمان انجام دهم.
352
00:20:33,440 --> 00:20:35,734
وقتی قبل از این با او صحبت کردم
353
00:20:35,817 --> 00:20:37,736
و وقتی با پدر و مادرش صحبت کردم،
354
00:20:37,819 --> 00:20:40,322
من هیچ دروغ یا قصد بدی احساس نکردم.
355
00:20:40,405 --> 00:20:41,990
چگونه این کار را انجام دادند؟
356
00:20:42,741 --> 00:20:45,077
خب این مهم نیست
357
00:20:46,161 --> 00:20:48,956
چه این یک تله بود یا نه،
یکی برای همه در دستان من است،
358
00:20:49,039 --> 00:20:50,832
و این یک واقعیت است.
359
00:20:50,916 --> 00:20:52,334
Search Quirk پیگیری می کند
360
00:20:52,417 --> 00:20:55,170
از مکان ها و نقاط ضعف
از هر کسی که کاربر حتی یک بار دیده است.
361
00:20:56,004 --> 00:20:59,049
قهرمانانی که تومورا دید
در نبرد قبلی
362
00:20:59,132 --> 00:21:01,677
در مناطق مختلف پخش می شوند.
363
00:21:01,760 --> 00:21:04,638
بنابراین آنها به موقع به اینجا نخواهند رسید
برای کمک به شما بچه ها
364
00:21:05,347 --> 00:21:07,224
به همین دلیل است که همه ما
365
00:21:07,808 --> 00:21:10,936
توانستند بدون شناسایی به اینجا بیایند.
366
00:21:11,561 --> 00:21:15,190
این وضعیت به نظر می رسد
نا امید کننده برای شما بچه ها
367
00:21:16,024 --> 00:21:17,609
همه برای یک!
368
00:21:18,527 --> 00:21:20,570
کوروگیری!
369
00:21:20,654 --> 00:21:22,197
چگونه او را فعال می کنند؟
370
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
اما این من را از دردسر نجات خواهد داد
در دراز مدت.
371
00:21:27,786 --> 00:21:30,122
مامان و بابا به من گفتند
372
00:21:31,290 --> 00:21:34,251
"به همین دلیل است که همه برای یک
بیشتر از همه می ترسد
373
00:21:34,793 --> 00:21:38,005
برای این است که دنیا بفهمد
که ژاپن هنوز تمام نشده است.
374
00:21:38,714 --> 00:21:40,465
او می ترسد که ژاپن ثابت کند
375
00:21:41,258 --> 00:21:44,344
که نوری فراتر از بهبودی وجود دارد
و جهان را متحد کن!"
376
00:21:44,970 --> 00:21:46,179
به همین دلیل است
377
00:21:47,264 --> 00:21:49,349
شما امروز پایین کشیده خواهید شد!
378
00:23:21,983 --> 00:23:22,901
پیش نمایش قسمت بعدی.
379
00:23:23,735 --> 00:23:24,986
بالاخره شروع شد،
380
00:23:25,070 --> 00:23:27,531
نبرد سرنوشت ساز
بین قهرمانان و تبهکاران.
381
00:23:28,573 --> 00:23:31,576
قهرمانان با یک استراتژی آمدند
برای تقسیم شرورها.
382
00:23:31,660 --> 00:23:34,204
کسانی که کلید آن را در دست دارند
Aoyama هستند،
383
00:23:34,287 --> 00:23:37,040
عجیب شینسو، شستشوی مغزی،
384
00:23:37,124 --> 00:23:39,334
و Monoma's Quirk، Copy.
385
00:23:40,418 --> 00:23:43,588
ما از این استراتژی مطمئن خواهیم شد
موفق است!
386
00:23:44,589 --> 00:23:46,883
قسمت بعدی، "بخش."
387
00:23:46,967 --> 00:23:49,636
به فراتر برو! Plus Ultra.
388
00:23:49,719 --> 00:23:50,887
ترجمه زیرنویس: لیلی موریتا